避讳词只是起避讳的含义
但不可取代本意
前两天我们写了一篇《请给姓“操”的孩子起一个温柔的名字》的文章,讲述了“操”这个姓氏的来龙去脉,乍一听“操”这个字,可能有很多人都皱起了眉头,但其实,“操”这个字本身是高风亮节的意思。
确实如此,如今我们拿来调侃的“操”字,无论在历史上还是现代的字典上,都是寓意美好的褒义词,孔子曾写过《幽兰操》来赞美“幽兰”的高风亮节的节操。
直播中 | 币圈\"后浪\"仙女直播周 - 野花说创始人叶子:金色财经 · 直播主办的《 币圈 “后浪” 仙女直播周》 16:00准时开始,本期第五位“后浪”仙女野花说创始人叶子将在直播间聊聊《荒野求生,小而动人》,感兴趣的朋友扫码移步收听![2020/5/14]
如果查字典,你会发现,“肏”字的释义为:肏是典型的会意字,意思是进入肉里或有肉进来。这里的“肉”字指的是哺乳动物包括人类的性交器官。
而“操”字的释义为:本义为手拿着,握持。《说文·手部》:“操,把持也。从手,喿声。”
“操”用在汉语词汇中指的是“手持、拿着”的意思,用在姓名之中指的是“高风亮节,有节操,有操守”的意思。
大咖零距离 | 行情巨震 如何合理配置币圈资产:3月30日16:00,由金色盘面主办、BTSE交易所独家赞助的《大咖零距离》正式开播。届时BTSE联合创始人/CPO BrianWong,将在《大咖零距离》直播间分享《行情巨震,如何合理配置币圈资产》,敬请关注,欲进群观看直播扫描海报二维码报名即可![2020/3/30]
也就是说,“操”这个字至始至终都是一个寓意美好的褒义词,但自从人们为了避讳,将这个字代替了“肏”字之后,“操”就在全国范围内流行了起来,变成了一种性交的意思。
而且,在各地方言里,“操”的含义也不尽相同,所以说,原本多种释义的“操”被单一的解释,实在是一种悲哀,这里,我们要为这个字正名,恢复它本来的含义,并恢复它多元的含义。
声音 | 安全研究员:针对币圈用户的6点安全建议:针对币安遭黑客攻击损失大量BTC事件 ,RatingToken安全研究员为币圈用户提供6点安全建议,以尽量规避类似风险:1.在登录银行、交易所、钱包等重要网站时,一律使用带https开头的安全链接;2.手机、电脑等联网设备不随意使用第三方不明Wifi;3.必须安装防护杀软件,拒绝“裸奔”;4.网页、APP出现异常情况时,及时确认和终止重大操作;5、不打开来路不明的插件、邮件、链接;6.大额资产尽量转到冷钱包。[2019/5/8]
看似“污力滔滔”的诗词,它们有:
“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”
译文是:二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
“庭前有白露,暗满菊花团。”
译文是:院前有白露,菊花在不知不觉中挂满了露珠。
“奈何操弧者,不使枭巢倾。”
译文是:如何弯弓射箭,不让鸟巢倾倒?
其中的吹箫是指吹一种名为“萧”的乐器;菊花指的是秋天时节开的一种花卉;操弧的意思是弯弓射箭,操是手持,弧是一种射箭的工具。
最常被人们拿来恶搞的文章句子,大概就是:
“康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”
译文是:康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手法熟练罢了。”
这句话想必我就不用解释了,就是译文的意思,射就是射箭,精指的是技巧精湛,手法熟练的意思就是熟能生巧。
以上的这些字词、成语、句子,可以“岁月静好”,也可以“污力滔滔”,就看你从什么角度去解读。不过,我们如何引申和联想是我们自己的自由,但不可混淆了它们本来的含义。
就好像是“操”这个姓氏一样,“操”这个字只是“肏”的挡箭牌,并没有任何“污力滔滔”的含义,当它出现在名字里边的时候,含义是高风亮节,几乎没有其他的释义。
或许很多人都觉得那些本来“岁月静好”后来“污力滔滔”的字词,拿来调侃一下不过分。但是,如果在调侃的过程中,将它在无形之中替换成为其它的含义,在某种程度上来说,就是对汉字的不尊重。
因为,避讳词只是起避讳的作用,但避讳的含义永远都不可以取代它的本义,这是对汉字的尊重,也是对中华文化的一种尊重,面对博大精深的中华文化,唯有不迷失自我,才能获得本真。
-END-
郑重声明: 本文版权归原作者所有, 转载文章仅为传播更多信息之目的, 如作者信息标记有误, 请第一时间联系我们修改或删除, 多谢。