原文作者：Mikko
本文来自微信公众号：智堡Wisburg，Odaily星球日报经授权转载发布。
联储如期更新了声明措辞以及政策正常化的计划，为市场勾勒了一条较为明晰的紧缩路径。
从声明中的调性来看，联储认为目前美国经济的运行状况已经符合其政策目标。通胀高于目标，就业市场足够强劲。
既然达到了政策目标，那么3月加息的阻碍已经被消除，尤其是Taper也将在3月终结，声明中已经直接表明itwill?soonbeappropriatetoraisethetargetrangeforthefederalfundsrate.
从缩表的文件细节来看，剔除了之前“gradually”的修辞，而变为了“significantly”，从“渐进”变为“大幅”。
缩表的时间点仍然不明确，联储的措辞是加息进程开始后启动，但并未言明是否是首次加息就启动。
发布会内容待更新。
声明原文
Indicatorsofeconomicactivityandemploymenthavecontinuedtostrengthen.ThesectorsmostadverselyaffectedbythepandemichaveimprovedinrecentmonthsbutarebeingaffectedbytherecentsharpriseinCOVID-19cases.Jobgainshavebeensolidinrecentmonths,andtheunemploymentratehasdeclinedsubstantially.Supplyanddemandimbalancesrelatedtothepandemicandthereopeningoftheeconomyhavecontinuedtocontributetoelevatedlevelsofinflation.Overallfinancialconditionsremainaccommodative,inpartreflectingpolicymeasurestosupporttheeconomyandtheflowofcredittoU.S.householdsandbusinesses.
经济活动和就业指标继续加强。受疫情影响最严重的部门在最近几个月有所改善，但亦正受到最近Omicron病例急剧增加的影响。近几个月来，就业岗位的增加是稳固的，失业率已实质性地下降。与疫情和经济重新开放有关的供需失衡继续导致通胀水平高企。整体金融条件仍然宽松，部分反映了支持经济的政策措施和美国家庭和企业的信贷流动。
Thepathoftheeconomycontinuestodependonthecourseofthevirus.Progressonvaccinationsandaneasingofsupplyconstraintsareexpectedtosupportcontinuedgainsineconomicactivityandemploymentaswellasareductionininflation.Riskstotheeconomicoutlookremain,includingfromnewvariantsofthevirus.
经济的发展路径继续取决于病的走向。疫苗接种的进展和供应限制的缓解预计将支持经济活动和就业的持续增长，通胀则将趋弱。经济前景的风险仍然存在，包括来自病新变种的风险。
TheCommitteeseekstoachievemaximumemploymentandinflationattherateof2percentoverthelongerrun.Insupportofthesegoals,theCommitteedecidedtokeepthetargetrangeforthefederalfundsrateat0to1/4percent.Withinflationwellabove2percentandastronglabormarket,theCommitteeexpectsitwillsoonbeappropriatetoraisethetargetrangeforthefederalfundsrate.TheCommitteedecidedtocontinuetoreducethemonthlypaceofitsnetassetpurchases,bringingthemtoanendinearlyMarch.BeginninginFebruary,theCommitteewillincreaseitsholdingsofTreasurysecuritiesbyatleast$20billionpermonthandofagencymortgage?backedsecuritiesbyatleast$10billionpermonth.TheFederalReserve'songoingpurchasesandholdingsofsecuritieswillcontinuetofostersmoothmarketfunctioningandaccommodativefinancialconditions,therebysupportingtheflowofcredittohouseholdsandbusinesses.
委员会寻求在较长时期内实现充分就业和2%的通货膨胀率。为了支持这些目标，委员会决定将联邦基金利率的目标范围保持在0-0.25％。由于通货膨胀率远高于2%，且劳动力市场强劲，委员会预计很快将达到加息的标准。委员会决定继续降低其净资产购买的每月速度，而在3月初结束Taper。从2月份开始，委员会将每月至少增持200亿美元的国债，每月至少增持100亿美元的MBS。美联储持续购买并持有证券将继续促进市场平稳运行和宽松的金融条件，从而支持信贷流向家庭和企业。
Inassessingtheappropriatestanceofmonetarypolicy,theCommitteewillcontinuetomonitortheimplicationsofincominginformationfortheeconomicoutlook.TheCommitteewouldbepreparedtoadjustthestanceofmonetarypolicyasappropriateifrisksemergethatcouldimpedetheattainmentoftheCommittee'sgoals.TheCommittee'sassessmentswilltakeintoaccountawiderangeofinformation,includingreadingsonpublichealth,labormarketconditions,inflationpressuresandinflationexpectations,andfinancialandinternationaldevelopments.
在评估货币政策的适当立场时，委员会将继续监测所收到的信息对经济前景的影响。如果出现可能阻碍委员会目标实现的风险，委员会将准备酌情调整货币政策的立场。委员会的评估将考虑到广泛的信息，包括对公共卫生、劳动力市场状况、通货膨胀压力和通货膨胀预期以及金融和国际发展的解读。
缩表的原则
TheFederalOpenMarketCommitteeagreedthatitisappropriateatthistimetoprovideinformationregardingitsplannedapproachforsignificantlyreducingthesizeoftheFederalReserve'sbalancesheet.Allparticipantsagreedonthefollowingelements:
联邦公开市场委员会同意，在当下提供有关所计划的大幅削减美联储资产负债表规模的方法的信息是合适的。所有与会者都同意以下内容。
TheCommitteeviewschangesinthetargetrangeforthefederalfundsrateasitsprimarymeansofadjustingthestanceofmonetarypolicy.
委员会认为调整利率区间是其调整货币政策立场的主要手段。
TheCommitteewilldeterminethetimingandpaceofreducingthesizeoftheFederalReserve'sbalancesheetsoastopromoteitsmaximumemploymentandpricestabilitygoals.TheCommitteeexpectsthatreducingthesizeoftheFederalReserve'sbalancesheetwillcommenceaftertheprocessofincreasingthetargetrangeforthefederalfundsratehasbegun.
委员会将决定缩减美联储资产负债表规模的时间和速度，以促进其充分就业和价格稳定目标。委员会预计，缩减美联储资产负债表的规模将在加息的进程开始后启动。
TheCommitteeintendstoreducetheFederalReserve'ssecuritiesholdingsovertimeinapredictablemannerprimarilybyadjustingtheamountsreinvestedofprincipalpaymentsreceivedfromsecuritiesheldintheSystemOpenMarketAccount(SOMA).
委员会打算在一段时间内以可预测的方式减少美联储的证券持有量，主要是通过调整从系统公开市场账户中持有的证券的本金支付的再投资金额。
Overtime,theCommitteeintendstomaintainsecuritiesholdingsinamountsneededtoimplementmonetarypolicyefficientlyandeffectivelyinitsamplereservesregime.
随着时间的推移，委员会打算将证券持有量维持在其充足准备金制度下高效并有效执行货币政策所需的数量。
Inthelongerrun,theCommitteeintendstoholdprimarilyTreasurysecuritiesintheSOMA,therebyminimizingtheeffectofFederalReserveholdingsontheallocationofcreditacrosssectorsoftheeconomy.
从长远来看，委员会打算在SOMA中主要持有美国国债，从而将美联储持有的证券对经济部门间信贷分配的影响降到最低。
TheCommitteeispreparedtoadjustanyofthedetailsofitsapproachtoreducingthesizeofthebalancesheetinlightofeconomicandfinancialdevelopments.
委员会准备好根据经济和金融的发展，调整其缩减资产负债表规模的方法的任何细节。
soonbeappropriate"）的预期。
FOMC同意在3月初停止资产购买。
劳动力市场已经取得了出色进展，按很多标准衡量都非常强劲。由于劳动力供应受限，雇主难以填补职位空缺，薪资正以多年来最快的速度增长。随着时间的推移，有充分的理由预计劳动力参与率和就业情况将得到进一步改善。
通胀仍远远高于2%的长期目标。与新冠疫情和经济重新开放有关的供需失衡继续导致通胀高企，尤其是瓶颈和供给约束限制了生产在短期内对更高需求做出反应的速度。奥密克戎波次加剧了这些问题，影响规模和持续时间都比预期来得更严重。
价格上涨现已扩散到更广泛的商品和服务领域。注意到超出生产率的持续薪资增长，有对通胀造成压力的风险。与预测者一样，FOMC继续预计通胀会在今年年内回落。
FOMC需要灵活应变，以便对所有可能的结果做出反应。将继续关注各类风险，包括高通胀比预期更为持久的风险，并准备作出适当的反应以实现政策目标。
缩表的原则澄清，联邦基金利率仍是FOMC调整货币政策的主要手段，缩表将在加息进程开始之后启动。缩表将随着时间的推移，以可预测的方式，通过再投资的调整来实现。
随着时间的推移，FOMC打算按照充足准备金运作框架所需的数量持有证券；从长远来看，FOMC打算主要持有美国国债。FOMC还没有就缩表的具体时机、步伐或其他细节做出决定，将在接下来的会议上讨论这些问题，并在适当的时候提供更多信息。
问题1：美联储会在随后的每次会议上逐次加息，还是会在最初的几次会议上集中加息？
我们将根据接下来公布的数据和不断演变的前景去做决定。
问题2：美联储能在不伤害就业和薪资的前提下，通过加息控制住通胀吗？
答：大部分FOMC参与者认为，劳动力状况已经达到了充分就业的标准，即与价格稳定目标相一致的最大就业水平，这也是我个人的看法。很快就要提高联邦基金利率目标区间的判断，也得到了FOMC的广泛支持。
劳动力市场的问题在于，职位空缺比受雇人数要多得多。我认为有非常大的空间可供加息，不必担心这会威胁到劳动力市场。这是一个非常、非常强劲的劳动力市场，我的强烈感觉是，我们可以放手加息而不会对其造成严重破坏。
我们确实意识到，供应链瓶颈缓解、财政脉冲消退等其他因素的时机和步伐高度不确定，通胀也比我们预想的更为持久，当然，我们已经做好准备动用工具，确保更高通胀不会变得积重难返。
我预计接下来的会议上我们将花费时间去走这个流程。我没法告诉你要开多少次会议，也没法告诉你这需要多长时间。在适当的时候，我们会提供更多的信息。在下一次会议上我们会讨论出你问到的更多细节。
资产负债表的规模要庞大得多，久期比上一轮更短，经济要强劲得多，通胀也要高得多，我认为这会让我们——我之前就说过——愿意比上次更早地采取行动，步伐也可能更快。
我们将寻求让资产负债表在后台运行，让利率再度成为货币政策的主动工具。至少计划是这样。我没法回答你更多关于规模、步伐、构成等非常好的问题，但我们会在接下来的会议上讨论所有这些问题。
问题5：接下来的加息步伐有什么标准可以参考吗？
答：重申没有做出任何决定，会在3月会议上做出加息相关的决定。假设条件合适，FOMC确实打算在3月会议上提高联邦基金利率。
同样在关注风险，尤其是世界各地的风险。确实预计经济在奥密克戎影响下会走软一段时间，但认为这应该是暂时的，相信经济的内在力量会在波次过后迅速显现出来。
那么老问题就来了，事情会像我们预期的那样发展吗？一种情况是，无论出于什么原因，经济放缓得更多，通胀回落得比预期更厉害，我们会对此作出反应。如果相反，我们看到通胀在更高水平更为持久，我们也会对此作出反应。
重申，我们很清楚当下的经济与上一轮紧缩周期的情况大相径庭，我们的政策将反映这些差异。
当下的经济不再需要我们实施之前这种高度宽松的政策。因此是时候首先停止资产购买，然后在适当的时候启动缩表。现在的资产负债表远大于它的必要规模。我们已经确定了其最终状态，即在充足准备金制度下有效实施货币政策所需的数量。因此，资产负债表上可供收缩的规模非常庞大。这将花费一些时间。我们希望这个过程是有序且可预测的。
我们将在下一次会议上再做讨论，我猜测我们将在再下次会议上至少再做一次讨论。在我们开始加息之后，我们会告诉你更多信息。
问题8：12月会议上SEP对通胀回落的判断还合理吗？
答：我个人会倾向于提高自己对2022年核心PCE通胀的估计，放到今天来看可能会提高零点几个百分点。本次会议我们不会编纂SEP，但我认为自12月会议以来，通胀形势并没有好转，可能还有些恶化，这也是近一段时间以来的规律。我想如果将FOMC参与者对通胀的估计汇总成一个区间的话，过去一年来这个区间一直在向右移。
如果形势进一步恶化，无论是在时间维度还是在通胀规模维度上，我们的政策就得着力解决这一问题。我们必须适应新的形势，在适当的时候采取行动。
问题10：通胀对低收入家庭的影响如何衡量
略，市场不关心
问题12：加息会容忍通胀回落到2%以下，以实现平均2%的通胀目标吗？
答：框架内没有任何关于容忍通胀在2%以下运行的内容。我们试图实现的是把通胀预期锚定在2%的水平，这一直都是终极目标。帮助通胀回落的不仅仅是货币政策，还有供给侧改善以及财政脉冲消退，但货币政策会做好自己的本分。
问题13：你觉得是疫情初期货币政策和财政政策的激进应对造成了当下的通胀问题吗？
答：现在要书写历史还为时尚早。疫情爆发时全球经济大部分处在封锁之中，人们整日禁足家中，也没有疫苗可打，当时有酿成持久损害的真实风险。国会通过的新冠纾困法案无比及时，相当有力，在当时当地绝对称得上是一项出色的成就，美联储也迅速应对，一开始就成功阻止了金融体系的崩溃。是非功过要交给后人评说，但起码三五年后，我们会有更扎实的基础去评判人们采取的行动。25年后世人会如何评价这段往事，我很期待。
问题15：你会把美联储的紧缩路径描述为“渐进加息”吗？
答：我们会在3月会议上做出对政策路径的评估。随着时间的推移，它将继续发生转变，我认为在对这个问题的理解上我们需要具有相当的适应性。我不会......我不认为有可能确切地说出接下来将如何发展，如前所述，在这个问题上我们需要灵活应变。
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。